“One Piece Stampede” Film’s English Dub Cast Revealed to Have Been Chosen by Author Eiichiro Oda Himself
English dubs versus subs have long been a polarizing issue in the international anime community. Some fans prefer their anime dubbed because it makes it easier to watch (i.e., having to focus on the written subs at the bottom and then at what’s actually happening onscreen could be a bummer sometimes). Some, however, prefer to watch them in their original Japanese language, because it makes the experience more “authentic” and is also less prone to mistranslations.
Whatever part of the fence you may be, one person appears happy enough with the English dub of the One Piece Stampede film, which recently enjoyed limited screenings in North America. And there’s also one person who was revealed to have been involved in the English dub process.
The first person is actually the film’s director, Takashi Otsuka, who described the English dub’s “liberal translation choices” as “interesting”. His translated tweet reads as follows:
“I never thought that my last look at Stampede in the cinemas would be in Hawaii! I could see the respect that the English dub actors and director have for the original. It’s an amazing work. I’m so thankful to Funimation! I hope they put the English dub on the DVD. And the subtitles too! The liberal translation choices are really interesting.”
Toei Animation retweeted Otsuka’s rave, and Usopp’s English voice actor Sonny Strait replied to this, revealing our second person: series author Eiichiro Oda, who Strait revealed chose the English dub actors himself! Here’s Strait’s full tweet:
“Nice. A little dub love. To be fair, the main English dub cast was chosen by Oda himself. Usopp is the one part where if you say you don’t like it I say I don’t care because the creator of the series says that’s what he hears in his head.”
Does this finally put the dubs versus subs debate? Far from it, but at least the English dubs camp got two important allies.
Source: Anime News Network
Japanese VAs Announce their Marriages: Kana Hanazawa & Kensho Ono, Nana Mizuki, Kenjiro Tsuda Jul 8, 5am
GKIDS Acquires Studio Ghibli’s First 3DCG Film “Earwig and the Witch”, Set for 2021 N. American Release Jul 8, 4am
After Delay Due to COVID-19, Third and Final “Fate/stay night: Heaven’s Feel” Film Set for August 15 ReleaseJul 1, 5am
Sunrise Files Trademark for “Love Live! Superstar”; Fans Speculate That This Could Be New Series’ TitleJul 2, 5am
After COVID-19 Delay, New “Higurashi When They Cry” Anime Project Now Slated For October 2020 ReleaseJul 7, 5am
Netflix’s Live-Action Adaptation of “Cowboy Bebop” Gets Green Light to Film Again in New ZealandJul 6, 5am
- The End is Near for “Haikyuu!” As Manga Enters “Climax” of Final Arc
- Japanese VAs Announce their Marriages: Kana Hanazawa & Kensho Ono, Nana Mizuki, Kenjiro Tsuda
- GKIDS Acquires Studio Ghibli’s First 3DCG Film “Earwig and the Witch”, Set for 2021 N. American Release
- “Ahiru no Sora” Manga Author Expresses Dislike for Anime Adaptation of His Series
- After COVID-19 Delay, New “Higurashi When They Cry” Anime Project Now Slated For October 2020 Release
- New Teaser Video for Live-Action “Kiss Him, Not Me” Film Focuses on Asuma Mutsumi
- Bushiroad’s “D4DJ Groovy Mix” Rhythm Game Gets Global Release
- Netflix’s Live-Action Adaptation of “Cowboy Bebop” Gets Green Light to Film Again in New Zealand
- Promo Video, Key Visual, New Cast Members Revealed for “Cells at Work” Anime Film
- The Latest Summer Update Patch for ‘Animal Crossing: New Horizons’ is Now Available!
- Ghibli Museum to Slowly Reopen to the Public in September
- ‘Dr. Stone’ Season 2 to Air in January 2021, New Trailer Teases ‘Stone Wars’ Arc
- New Trailer Featuring 2nd Half of ‘Fruits Basket’ Season 2 Released!
- Seven Seas Announces Licenses to New Manga and Light Novel Series Titles!
- More Anime Nostalgia Incoming as RetroCrush Adds 10 Anime Titles to Growing Library
- New Promo Video Teases Return of “The Millionaire Detective – Balance: UNLIMITED”
- Sunrise Files Trademark for “Love Live! Superstar”; Fans Speculate That This Could Be New Series’ Title
- New Teaser Clip Released for Netflix’s Live-Action “JU-ON: Origins”